Traductions de „Richterschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Richterschaft <Richterschaft, -en> SUBST f

Richterschaft

magistratura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Förderung dieser Entwicklung sprechen sich die Justizministerinnen und Justizminister dafür aus, spezifische, erforderlichenfalls auch länderübergreifende Fortbildungsangebote für die Richterschaft bereitzustellen sowie Möglichkeiten des Erfahrungsaustausches zu bieten.

de.wikipedia.org

Erst 1653 gelang es ihm, nach zweimaliger Flucht ins Ausland, die Opposition von Adel und hoher Richterschaft niederzuwerfen und die Position der Krone wieder zu festigen und weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Bereits 1920 wurde eine Erklärung veröffentlicht, in der sich die Vereinigung gegen anonyme Leserbriefe antisemitischen Inhaltes verwehrte, welche offenbar den Eindruck erweckten, sie wären die offizielle Meinung der gesamten Richterschaft.

de.wikipedia.org

Anteil an ihr hatte auch die Richterschaft, insbesondere am Obergericht.

de.wikipedia.org

Ihm kommt es darauf an, den politisch-gesellschaftlichen Standort der Richterschaft wissenssoziologisch transparent zu machen.

de.wikipedia.org

Der Frauenanteil an der Richterschaft war mit 48,66 Prozent an den Sozialgerichten am höchsten.

de.wikipedia.org

Durch diese vordergründig apolitische Haltung spiegelte er die damaligen Restaurationswünsche in der hochkonservativen Richterschaft wider.

de.wikipedia.org

Habilitationen und Dissertationen gelten in der Richterschaft als nützlich, jedoch nicht als verpflichtend für den beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Rechtsbedenken der Steuerberater und der Richterschaft sind jedoch ungeklärt geblieben.

de.wikipedia.org

Dies entspricht 12,06 Prozent der gesamten Richterschaft.

de.wikipedia.org