Traductions de „Richterschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Richterschaft <-, ohne pl > SUBST f

Richterschaft

judicatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In aller Regel entstammen die Mitglieder des VfGH der Anwaltschaft, der Richterschaft, dem Kreis der Rechtsprofessoren sowie jenem der Verwaltungsbeamten.

de.wikipedia.org

Der Frauenanteil an der Richterschaft war mit 48,66 Prozent an den Sozialgerichten am höchsten.

de.wikipedia.org

Erst 1653 gelang es ihm, nach zweimaliger Flucht ins Ausland, die Opposition von Adel und hoher Richterschaft niederzuwerfen und die Position der Krone wieder zu festigen und weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Die historische Strafverfolgungspraxis bewegt sich ohne erkennbare Systematik im politischen Spannungsfeld zwischen der Disziplinierung unliebsamer Kollegen und der Immunisierung der Richterschaft gegen jeden strafrechtlichen Vorwurf.

de.wikipedia.org

Nebenher veröffentlichte er bislang zahlreiche Fachbeiträge in juristischen Fachzeitschriften sowie in Zeitschriften der Anwalt- und Richterschaft.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Beunruhigung bei der Richterschaft, wurde dann allerdings als nicht relevante Formvorschrift abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Rechtsbedenken der Steuerberater und der Richterschaft sind jedoch ungeklärt geblieben.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Einrichtung war es, die Richterschaft zu entlasten und Gerichtstätigkeiten, zu deren Wahrnehmung es keiner akademischen Ausbildung bedurfte, auf Beamte des mittleren oder gehobenen Justizdienstes zu übertragen.

de.wikipedia.org

Bereits 1920 wurde eine Erklärung veröffentlicht, in der sich die Vereinigung gegen anonyme Leserbriefe antisemitischen Inhaltes verwehrte, welche offenbar den Eindruck erweckten, sie wären die offizielle Meinung der gesamten Richterschaft.

de.wikipedia.org

Anteil an ihr hatte auch die Richterschaft, insbesondere am Obergericht.

de.wikipedia.org