Traductions de „Richterschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rich·ter·schaft <-> SUBST f kein plur

Richterschaft

judiciary no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu Beunruhigung bei der Richterschaft, wurde dann allerdings als nicht relevante Formvorschrift abgewiesen.

de.wikipedia.org

In aller Regel entstammen die Mitglieder des VfGH der Anwaltschaft, der Richterschaft, dem Kreis der Rechtsprofessoren sowie jenem der Verwaltungsbeamten.

de.wikipedia.org

Doch die kaiserzeitlich-konservativ geprägte Richterschaft trug mit milden Urteilen gegen rechtsradikale Staatsverbrecher dazu bei, dass diese sich von ihrem Treiben nicht dauerhaft abhalten ließen.

de.wikipedia.org

Anteil an ihr hatte auch die Richterschaft, insbesondere am Obergericht.

de.wikipedia.org

Ein Grund hierfür war, dass die Beamten- und Richterschaft nach dem Ende des Kaiserreichs nicht entlassen wurde, sondern in ihren Ämtern verblieb.

de.wikipedia.org

Nebenher veröffentlichte er bislang zahlreiche Fachbeiträge in juristischen Fachzeitschriften sowie in Zeitschriften der Anwalt- und Richterschaft.

de.wikipedia.org

Ihm kommt es darauf an, den politisch-gesellschaftlichen Standort der Richterschaft wissenssoziologisch transparent zu machen.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Rechtsbedenken der Steuerberater und der Richterschaft sind jedoch ungeklärt geblieben.

de.wikipedia.org

Habilitationen und Dissertationen gelten in der Richterschaft als nützlich, jedoch nicht als verpflichtend für den beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Der Frauenanteil an der Richterschaft war mit 48,66 Prozent an den Sozialgerichten am höchsten.

de.wikipedia.org