Traductions de „Schalter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter TEC:

Schalter

διακόπτης m

auf den Schalter drücken

πατάω το διακόπτη

2. Schalter (Postschalter, Bankschalter):

Schalter

θυρίδα f

Check-in-Schalter SUBST

Entrée d'utilisateur

Check-in-Schalter m AVIAT

θυρίδα ελέγχου f

Check-in-Schalter m AVIAT

τσεκ-ιν nt

Expressions couramment utilisées avec Schalter

auf den Schalter drücken

πατάω το διακόπτη

am Schalter drehen

γυρίζω το διακόπτη

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

έχει αυτός ο διακόπτης κάποιο ειδικό σκοπό;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel werden hier mechanische Schalter eingesetzt, um Stromkreise zu schließen oder zu öffnen.

de.wikipedia.org

Ein Fenstererker an der Südostseite wurde wahrscheinlich auch als Schalter genutzt.

de.wikipedia.org

24 Kilometer Gepäckband verbinden alle Check-in-Schalter mit den Flugzeugabfertigungszweigen.

de.wikipedia.org

Der Messcharakteristikwechsel erfolgt an einem Schalter auf der rechten Seite des Suchers.

de.wikipedia.org

Quecksilberschalter kommen gelegentlich noch in Diebstahlsicherungen (Neigungsmelder) und Alarmanlagen zum Einsatz, werden aber auch darin bereits durch elektronische Sensoren und Schalter auf Halbleiterbasis ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Gleichspannung (typischerweise 12 oder 24 V) durchfließt hierbei eine Spule (Elektromagnet), die über einen Anker einen Schalter betätigt, der den Stromkreis zur Spule unterbricht.

de.wikipedia.org

Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Diese Schaltbewegungen sind von der Spannungsebene abhängig, in welcher der Schalter eingesetzt wird.

de.wikipedia.org