Traductions de „Schmarotzer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schmarotzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Schmarotzer(in)

παράσιτο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Stadtmauer 5 steht eines der wenigen Gebäude, die als Schmarotzer-Häuser bezeichnet werden, da die gesamte Rückwand aus der ehemaligen mittelalterlichen Wehrmauer besteht.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht man oft Madenhacker auf dem Rücken der Büffel, die sich von den Schmarotzern ernähren.

de.wikipedia.org

Dieser Schmarotzer wünscht ihr so viele Freuden, wie ihre Stirn umkränzten, ihr zierten, Männer nach ihr schmachteten und Tropfen im Tokajer seien, mit dem sie ihn bewirtet.

de.wikipedia.org

Extraktive Eliten sind – naturwissenschaftlich gesehen – Schmarotzer.

de.wikipedia.org

Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.

de.wikipedia.org

Die erste Entscheidung ist, gegen die Lehrer, Schmarotzer genannt, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

Weitere Schmarotzer mit Wurzelhaustorien sind Augentrost, Klappertopf, Wachtelweizen und Läusekraut.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer speziellen Rolle, etwa als 'Retter' in Zeiten des Fädenfalls und 'Schmarotzer' in der langen Zwischenzeit, sind Konflikte zwischen Baronen und Drachenreitern ein wichtiges Thema der Romane.

de.wikipedia.org

Von den Raubmöwen sind Schmarotzer-, Falken- und Spatelraubmöwe sowie Skua lediglich Durchzügler, die meist nur an den Küsten beobachtet werden.

de.wikipedia.org