Traductions de „Schmarotzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schmarotzer¹ <-s, -> SUBST m BIOL

Schmarotzer

parásito m

Schmarotzer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) péj (Person)

Schmarotzer(in)

gorrón(-ona) m (f)

Schmarotzer(in)

parásito(-a) m (f)

Schmarotzer(in)

pepenche mf Mex

Expressions couramment utilisées avec Schmarotzer

dieser Schmarotzer, immer säuft er sich bei uns durch!

¡este gorrón, siempre se pimpla a nuestra costa!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Schmarotzer mit Wurzelhaustorien sind Augentrost, Klappertopf, Wachtelweizen und Läusekraut.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

In der Bande gibt es Schmarotzer.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht man oft Madenhacker auf dem Rücken der Büffel, die sich von den Schmarotzern ernähren.

de.wikipedia.org

An der Stadtmauer 5 steht eines der wenigen Gebäude, die als Schmarotzer-Häuser bezeichnet werden, da die gesamte Rückwand aus der ehemaligen mittelalterlichen Wehrmauer besteht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Schmarotzer für einen Parasiten stammt vom mittelhochdeutschen smorotzer ab, das so viel wie Bettler heißt.

de.wikipedia.org

Sie sind keine Schmarotzer, entziehen also der Trägerpflanze weder Nährstoffe noch Wasser.

de.wikipedia.org

Dieser Schmarotzer wünscht ihr so viele Freuden, wie ihre Stirn umkränzten, ihr zierten, Männer nach ihr schmachteten und Tropfen im Tokajer seien, mit dem sie ihn bewirtet.

de.wikipedia.org

Häufig werden Spitzmaulnashörner von Parasiten befallen; Zecken, Magendasseln und Filarien gehören zu den häufigsten Schmarotzern.

de.wikipedia.org

Von den Raubmöwen sind Schmarotzer-, Falken- und Spatelraubmöwe sowie Skua lediglich Durchzügler, die meist nur an den Küsten beobachtet werden.

de.wikipedia.org