Traductions de „Schmarotzer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schmarotzer <-s, -> SUBST m (Pflanze)

Schmarotzer

parassita m

Schmarotzer <-s, -> SUBST m , Schmarotzerin SUBST f <-, -nen> ugs pej

Schmarotzer

scroccone m , -a f

Expressions couramment utilisées avec Schmarotzer

bei jemandem als Schmarotzer, Dieb verschrieen sein

avere fama di parassita, di ladro presso qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Extraktive Eliten sind – naturwissenschaftlich gesehen – Schmarotzer.

de.wikipedia.org

In der Bande gibt es Schmarotzer.

de.wikipedia.org

Häufig werden Spitzmaulnashörner von Parasiten befallen; Zecken, Magendasseln und Filarien gehören zu den häufigsten Schmarotzern.

de.wikipedia.org

Von den Raubmöwen sind Schmarotzer-, Falken- und Spatelraubmöwe sowie Skua lediglich Durchzügler, die meist nur an den Küsten beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die von uns als höher eingestuften Lebewesen haben aber diese Fähigkeit verloren und müssen ihre Lebensenergie als Schmarotzer von anderen Lebewesen holen.

de.wikipedia.org

Unter den Schmarotzern spielen vor allem die parasitischen Würmer eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Neid blieb nicht aus: Manche Campbewohner, aber auch Thais, betrachten die Padaung als arbeitsscheue Schmarotzer, die nur davon leben, sich begaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Schmarotzer fressen die Eier des Volkes und versuchen, eigene zu legen.

de.wikipedia.org

Sie sind keine Schmarotzer, entziehen also der Trägerpflanze weder Nährstoffe noch Wasser.

de.wikipedia.org

Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.

de.wikipedia.org