Traductions de „Schnabel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, pl: ˈʃnɛːbəl] SUBST m

1. Schnabel (Vogelschnabel):

Schnabel

ράμφος nt

2. Schnabel fam (Mund):

Schnabel

στόμα nt

halt den Schnabel!

βούλωσ' το!

Expressions couramment utilisées avec Schnabel

halt den Schnabel!

βούλωσ' το!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mexikanische Steinadler hält eine Schlange im Schnabel und einen Kaktus in den Krallen.

de.wikipedia.org

Durch Tasten orientieren sich diese Limikolen vor allem nachts und durchpflügen dabei den Boden mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm sind zwei nach rechts gekehrte, goldene Schwanenhälse mit schwarzen (auch roten) Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.

de.wikipedia.org

Auch moosbedeckte Äste werden von ihnen mit dem Schnabel nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Die seitlich stark zusammengedrückte Frucht ist in der Seitenansicht eiförmig und mit einem langen, schmalen, spitzen Schnabel versehen.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird gebildet aus zwei gegeneinander arbeitenden, auch Mandibeln genannten Kiefern, deren hintere Kanten zur Vergrößerung der Anheftungsfläche der Muskeln meist flügelartig verbreitert sind.

de.wikipedia.org

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist blass gelblich oder gräulich elfenbeinfarben mit grauerer Basis.

de.wikipedia.org

An der Spitze befindet sich oft ein kurzer oder längerer, bis zu 25 µm langer Schnabel – selten können auch zwei Schnäbel pro Basidie auftreten.

de.wikipedia.org