Traductions de „schnallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

schnallen VERB trans

1. schnallen (umschnallen, zuschnallen):

schnallen

δένω

den Gürtel enger schnallen fig

σφίγγω το ζωνάρι

2. schnallen (losschnallen):

schnallen

λύνω

3. schnallen fam (begreifen):

schnallen

το πιάνω

hast du es endlich geschnallt?

το 'πιασες επιτέλους;

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

αγκράφα f

Expressions couramment utilisées avec schnallen

den Riemen enger schnallen auch fig

σφίγγω το ζωνάρι

den Gürtel enger schnallen fig

σφίγγω το ζωνάρι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Schnallen sind buckelförmige Auswüchse über den Septen (Querwände) der Hyphen der meisten Ständerpilze.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind mit bis zu 100 Mikrometern sehr lang und besitzen Schnallen.

de.wikipedia.org

An den Septen können Schnallen vorkommen oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind hyalin, inkrustiert und besitzen Schnallen an den Querwänden.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Arten bei denen man zwei oder mehr Schnallen an den Septen findet.

de.wikipedia.org

Bei den zwei- bis viersporigen Basidien können arttypisch an der Basis Schnallen ausgebildet sein oder auch fehlen.

de.wikipedia.org