Traductions de „schnallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

schnallen VERBE trans

1. schnallen (befestigen):

schnallen

legare, allacciare

2. schnallen (losmachen):

schnallen

slacciare, slegare

3. schnallen (begreifen):

schnallen ugs

capire

Schnalle <-, -n> SUBST f

Schnalle

fibbia f

Expressions couramment utilisées avec schnallen

den Gürtel enger schnallen ugs fig

stringere ( od tirare) la cinghia

den Riemen enger schnallen ugs

tirare la cinghia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basidien sind mit bis zu 100 Mikrometern sehr lang und besitzen Schnallen.

de.wikipedia.org

Solche Stiefel können über ausreichende Einstellmöglichkeiten verfügen, z. B. neben einem Reißverschluss eine Schnürung oder Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Bei den zwei- bis viersporigen Basidien können arttypisch an der Basis Schnallen ausgebildet sein oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Auch die Floristik nutzt die bunten Trameten für Schmuckzwecke, in Form von Broschen oder Schnallen.

de.wikipedia.org

Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen tragen im Gegensatz zu den Vertretern der Gattung Gloiothele Schnallen.

de.wikipedia.org

Er schnallte sich auf dem Stuhl fest, und seine Lebensgefährtin kappte die erste von drei Halteleinen, die an seinem Jeep befestigt waren.

de.wikipedia.org

An den Septen können Schnallen vorkommen oder auch fehlen.

de.wikipedia.org