Traductions de „schnallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schnallen VERBE trans

1. schnallen (festschnallen):

schnallen auf +acc/dat

zapeti

auf +acc/dat den Gürtel enger schnallen fam fig

zategniti pas

2. schnallen (losschnallen):

schnallen

odpeti

etw enger/weiter schnallen

tesneje/ohlapneje kaj zapeti

3. schnallen fam (begreifen):

schnallen

kapirati [perf zakapirati]

Schnalle <-n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

zaponka f

Expressions couramment utilisées avec schnallen

den Riemen enger schnallen fam fig

zategniti pas

den Gürtel enger schnallen fam

zategniti pas

etw enger/weiter schnallen

tesneje/ohlapneje kaj zapeti

auf +acc/dat den Gürtel enger schnallen fam fig

zategniti pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Bei den zwei- bis viersporigen Basidien können arttypisch an der Basis Schnallen ausgebildet sein oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind mit bis zu 100 Mikrometern sehr lang und besitzen Schnallen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org

Er schnallte sich auf dem Stuhl fest, und seine Lebensgefährtin kappte die erste von drei Halteleinen, die an seinem Jeep befestigt waren.

de.wikipedia.org

In den etwa 60 Gräbern, die der römischen Kaiserzeit zugeordnet werden konnten, fanden sich beispielsweise Fibeln, Messer, Nadeln, Schnallen und Riemenzungen.

de.wikipedia.org