Traductions de „Riemen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Riemen <-s, -> [ˈriːmən] SUBST m

1. Riemen (Gürtelriemen):

Riemen

ζώνη f

Riemen

λουρί nt

den Riemen enger schnallen auch fig

σφίγγω το ζωνάρι

reiß dich am Riemen!

ζορίσου!

2. Riemen (Treibriemen):

Riemen

ιμάντας m

Expressions couramment utilisées avec Riemen

den Riemen enger schnallen auch fig

σφίγγω το ζωνάρι

reiß dich am Riemen!

ζορίσου!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schiffbaus deckt sich zeitlich überwiegend mit der Geschichte der mittels hölzerner Riemen fortbewegten Fahrzeuge und Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Als Bondagehosen bezeichnet man Hosen, deren Erscheinungsbild von Riemen dominiert wird.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten hatten fast ausschließlich Riemen, möglicherweise mit einem Hilfssegel.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete er Holz und entwickelte den Gedanken mit einem leichten Metallgestell und verschiedenen Riemen weiter.

de.wikipedia.org

Die Hilfswelle war durch einen weiteren Riemen mit einem Hinterrad verbunden.

de.wikipedia.org