Traductions de „rieseln“ dans le dictionnaire allemand » grec

rieseln [ˈriːzəln] VERB intr +sein

1. rieseln (von Pulver):

rieseln

ρέω, χύνομαι

2. rieseln (von Flüssigkeit):

rieseln

σταλάζω

3. rieseln (von Bach):

rieseln

κυλώ

4. rieseln (Schnee):

rieseln

πέφτω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erwachsene Raupen haben eine bräunliche Färbung, sind verwaschen rötlich gerieselt und mit einer dunklen Rückenlinie sowie schmalen Nebenrückenlinien versehen.

de.wikipedia.org

Unsichtbar und völlig lautlos rieselt eines Nachts ein seltsamer Meteorenstaub auf die Erde herab.

de.wikipedia.org

Nun erst konnte die Sole, nachdem sie über die Reisigbündel gerieselt war und durch die Wasserverdunstung einen noch höheren chemischen Sättigungsgrad erreichte, gewinnbringend verkauft werden.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen sind gelbgrau bis ockerfarben, auf dem Rücken fein schwärzlich gerieselt und an den Seiten mit einer unterbrochenen schwarzbraunen Längslinie versehen.

de.wikipedia.org

Dadurch rieselte der Sand schneller durch die Blende und die Laufdauer der Sanduhr verringerte sich.

de.wikipedia.org

Wurde diese entfernt, rieselte die Kohle in die Tender der Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Wo der Sand trocknet, rieselt er nach und bildet seinen trockenen Schüttwinkel von etwa 30° aus.

de.wikipedia.org

Die mehrere Meter mächtige Kalktuffdecke weist kleinere polsterförmige Hügel und Vorsprünge auf, über die das kalkhaltige Quellwasser rinnt und rieselt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe findet er heraus, dass er immer dann Sand zu rieseln beginnt, wenn er unehrlich ist; sagt er die Wahrheit, rieselt kein Sand.

de.wikipedia.org

Dabei lässt die Künstlerin das weiße Mehl zwischen Daumen und Zeigefinger herunter rieseln.

de.wikipedia.org