allemand » anglais

Traductions de „rieseln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

rie·seln [ˈri:zl̩n] VERBE intr +sein

1. rieseln (rinnen):

auf etw acc rieseln

2. rieseln (bröckeln):

von etw dat rieseln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf etw acc rieseln
von etw dat rieseln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Anlage wird mit dem Solewasser der nahen Quelle » Neuer Sprudel « gespeist.

Die Sole wird auf das Gradierwerk gepumpt und aus Kerben und Hähnen rieselt die Sole dann in die Dornen. Gradieren bedeutet, den Solegehalt des Wassers durch das mehrmalige Ablaufen zu erhöhen, um anschließend durch das Sieden das Salz zu gewinnen.

Genießen Sie die therapeutische Freiluftinhalation am Gradierwerk und entspannen Sie in einem ansprechenden Ambiente.

www.paderborner-land.de

The system is fed by the saline water of the nearby Neuer Sprudel Spring.

Saline is pumped onto the Salt Works and, via grooves and taps, it then trickles down into the thorns; the process serves to raise the salt content in the water by repeating the process of trickling down, and then salt is finally obtained by boiling the water.

We strongly recommend a visit to the Salt Works; to enjoy the therapeutic inhalation of salty air and to relax in attractive surroundings.

www.paderborner-land.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rieseln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文