TRICKLE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trick·le [ˈtrɪkl̩] VERBE intr

1. trickle:

trickle (flow)

sickern

trickle (in drops)

tröpfeln

trickle sand

rieseln

she felt a tear escape and trickle down her cheek

sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte

2. trickle (come):

trickle

in kleinen Gruppen kommen

people trickled back into the theatre

die Leute kamen in kleinen Gruppen in den Theatersaal zurück

3. trickle (become known):

trickle

durchsickern

II. trick·le [ˈtrɪkl̩] VERBE trans

to trickle sth somewhere liquid

etw irgendwohin tröpfeln [o. träufeln]

III. trick·le [ˈtrɪkl̩] SUBST

1. trickle:

trickle (flow)

Rinnsal nt <-(e)s, -e> sout

trickle (in drops) of blood

Tropfen <-s, -> pl

2. trickle (few, little):

a trickle of sth

eine kleine Menge einer S. gén

a trickle of people/things

wenige Leute/Sachen

to be down [or dwindle] to a trickle

auf ein Minimum gesunken sein [o. absinken]

trickle away VERBE intr

trickle away

langsam abfließen

trickle away (due to leak)

heraustropfen

trickle away fig (stop gradually)

versiegen

ˈtrick·le-down ADJ épith, inv ÉCON

trickle-down

Durchsickerungs-

trickle irrigation, drip irrigation

trickle irrigation

Tröpfchenbewässerung

ˈtrick·le-down ef·fect SUBST

trickle-down effect

Durchsickerungseffekt m

Present

I	trickle
you	trickle
he/she/it	trickles
we	trickle
you	trickle
they	trickle

Past

I	trickled
you	trickled
he/she/it	trickled
we	trickled
you	trickled
they	trickled

Present Perfect

I	have	trickled
you	have	trickled
he/she/it	has	trickled
we	have	trickled
you	have	trickled
they	have	trickled

Past Perfect

I	had	trickled
you	had	trickled
he/she/it	had	trickled
we	had	trickled
you	had	trickled
they	had	trickled