anglais » allemand

ˈnose drops SUBST plur

I . drop [drɒp, Am drɑ:p] SUBST

6. drop (boiled sweet):

Bonbon m o nt

7. drop (collection point):

8. drop (execution by hanging):

the drop dated fam

II . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERBE trans

4. drop (dismiss):

drop VERBE intr FIN

Vocabulaire de spécialité

ˈacid drop SUBST GB

II . drop round GB VERBE trans fam

ˈdrop analy·sis SUBST CHIM

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

knockout drops dated fam
K.-o.-Tropfen pl fam
sb's face drops [or falls]
sth drops down plump
drops of paint
sb's jaw drops in amazement fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

With simultaneous application of cardiac glycosides possible violations of the conductivity.

With simultaneous application of sympathomimetics ( including members of the funds from cough, nose drops, eye drops ) decreases the effectiveness of bisoprolol.

With simultaneous application of verapamil, diltiazem may be a sharp decrease in blood pressure, decrease heart rate, development of arrhythmia and / or heart failure.

pharma-base.ru

Bei gleichzeitiger Anwendung von Herzglykosiden mogliche Verstose gegen die Leitfahigkeit.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Sympathomimetika ( einschlieslich der Mittel aus Husten, Nasentropfen, Augentropfen ) verringert die Wirksamkeit von Bisoprolol.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Verapamil kann, Diltiazem werden einen starken Ruckgang des Blutdrucks, Senkung der Herzfrequenz, die Entwicklung von Herzrhythmusstorungen und / oder Herzinsuffizienz.

pharma-base.ru

Frequent colds are entirely normal during your child ’ s first year of life, as he or she is in the process of building up his or her own immune system.

If your child is finding it difficult to breathe through the nose, special nose drops for babies can be of help.

However, you should never use nose drops for longer than one week to ensure that the mucous membrane of the nose is not unnecessarily dried out.

www.hirslanden.ch

Häufige Erkältungen sind in den ersten Lebensjahren ganz normal, denn das Kind muss sein eigenes Abwehrsystem erst aufbauen.

Wenn Ihr Kind nur noch sehr schwer durch die Nase atmen kann, helfen spezielle Nasentropfen für Babys.

Verwenden Sie die Tropfen aber nicht länger als eine Woche, um die Nasenschleimhaut nicht unnötig auszutrocknen.

www.hirslanden.ch

Fritz Horak :

Apart from symptomatic treatment in the form of allergy tablets, eye and nose drops, inhalers and creams to treat acute and recurrent problems, we also offer specific immunotherapy or hyposensitisation.

In this way we can not only markedly reduce the suffering over a long period but also in many cases prevent the progress of the disease in the form of bronchial asthma or further allergies.

www.wieninternational.at

Fritz Horak :

Neben der symptomatischen Therapie in Form von Allergietabletten, Augen- und Nasentropfen, Inhalatoren und Cremen zur Behandlung von akuten und wiederkehrenden Beschwerden bieten wir auch die spezifische Immuntherapie oder Hyposensibilisierung an.

Damit können die Beschwerden nicht nur nachhaltig und deutlich gesenkt, sondern auch ein weiteres Fortschreiten der Erkrankung wie zum Beispiel die Bildung eines Asthma bronchiale oder die Entwicklung zusätzlicher Allergien oftmals verhindert werden.

www.wieninternational.at

Since a middle ear inflammation heals spontaneously in most cases, implementing good pain treatment ( with paracetamol ( Dafalgan ®, Panadol ®, benu-ron ® … ) or Voltaren ®, Algifor ®, Ponstan ® etc. ) is normally sufficient for the time being.

Decongestant nose drops can be additionally administered.

Then in a second medical examination it must be decided whether antibiotics are necessary.

www.kispi.uzh.ch

Da eine Mittelohrentzündung in den meisten Fällen spontan heilt, genügt in der Regel vorerst eine gute Schmerzbehandlung durchzuführen ( mit Paracetamol ( Dafalgan, Panadol, ben-u-ro … oder Voltaren, Algifor, Ponstan etc ).

Zusätzlich können abschwellende Nasentropfen verabreicht werden.

In einer zweiten ärztlichen Kontrolle muss dann entschieden werden, ob Antibiotika nötig sind.

www.kispi.uzh.ch

The scientists now plan to investigate whether arabinogalactan can be used as prophylaxis or whether it is also suitable for the treatment of allergies and allergic asthma.

It is conceivable that arabinogalactan could be used as spray or nose drops because it is highly water-soluble.

Title

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nichts anderes als eine Dosissteigerung ist ja auch die Strategie bei der Hyposensibilisierung. “ Ob sich Arabinogalaktan zur Prophylaxe oder auch zur Therapie von Allergien und allergischem Asthma einsetzen lässt, werden die Forscher jetzt untersuchen.

Denkbar wäre eine Anwendung als Spray oder Nasentropfen, da die Substanz gut wasserlöslich ist.

Titelaufnahme

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "drops" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文