PLUMP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. plump [plʌmp] ADJ (rounded)

plump

rund

plump euph person

rundlich

plump euph person

füllig

plump euph person

mollig

plump arms

rundliche Arme

plump cheeks

runde Wangen [o. fam Bäckchen]

plump chicken

Masthuhn nt

plump and juicy grapes

runde [o. volle] und saftige Trauben

pleasingly [or Am also pleasantly]plump

rund und gesund

II. plump [plʌmp] ADV fam

to sit down plump

sich acc hinplumpsen lassen fam

he sat down plump on the bed

mit einem Plumps ließ er sich aufs Bett fallen fam

sth drops down plump

etw plumpst runter fam

III. plump [plʌmp] VERBE intr

to plump for sb/sth

sich acc für jdn/etw entscheiden

IV. plump [plʌmp] VERBE trans

to plump a cushion/pillow

ein Kissen/Kopfkissen aufschütteln

I. plump down fam VERBE trans

to plump down ⇆ sth

etw hinplumpsen lassen fam

Joan plumped her bags down next to her

Joan ließ ihre Taschen mit einem Plumps neben sich fallen fam

to plump oneself down in a chair/on the sofa

sich acc in einen Stuhl/aufs Sofa fallen [o. fam hinplumpsen] lassen

II. plump down fam VERBE intr

to plump down in a chair/on the sofa

sich acc auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. fam hinplumpsen] lassen

I. plump out VERBE intr dated (gain weight)

plump out

zulegen fam

plump out

zunehmen

II. plump out VERBE trans

to plump out ⇆ sth lips

etw voller machen [o. mehr Volumen geben]

plump up VERBE trans

to plump up a cushion/pillow

ein Kissen [o. A einen Polster] /Kopfkissen [o. A einen Kopfpolster] aufschütteln

Present

I	plump
you	plump
he/she/it	plumps
we	plump
you	plump
they	plump

Past

I	plumped
you	plumped
he/she/it	plumped
we	plumped
you	plumped
they	plumped

Present Perfect

I	have	plumped
you	have	plumped
he/she/it	has	plumped
we	have	plumped
you	have	plumped
they	have	plumped

Past Perfect

I	had	plumped
you	had	plumped
he/she/it	had	plumped
we	had	plumped
you	had	plumped
they	had	plumped