HINTS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. hint [hɪnt] SUBST

1. hint usu sing (trace):

hint

Spur f <-, -en>

white with a hint of blue

weiß mit einem Hauch von blau

at the slightest hint of trouble

beim leisesten Anzeichen von Ärger

he gave me no hint that ...

er gab mir nicht den leisesten Wink, ob ...

2. hint (allusion):

hint

Andeutung f <-, -en>

you just can't take a hint, can you?

du kapierst es einfach nicht, oder? fam

ok, I can take a hint

o.k., ich verstehe schon

it's my birthday next week, hint, hint!

ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis ... fam

to drop a hint

eine Andeutung machen

3. hint (advice):

hint

Hinweis m <-es, -e>

hint

Tipp m <-s, -s>

to give sb a hint

jdm einen Hinweis [o. Tipp] geben

a handy hint

ein wertvoller Tipp

II. hint [hɪnt] VERBE trans

to hint that ...

andeuten, dass ...

III. hint [hɪnt] VERBE intr

hint

andeuten

hint

durchblicken lassen

to hint at sth (allude to)

auf etw acc anspielen

to hint at sth (indicate)

etw andeuten

to hint at sth (indicate)

auf etw acc hindeuten

to hint to sb that ...

jdm andeuten, dass ...

Present

I	hint
you	hint
he/she/it	hints
we	hint
you	hint
they	hint

Past

I	hinted
you	hinted
he/she/it	hinted
we	hinted
you	hinted
they	hinted

Present Perfect

I	have	hinted
you	have	hinted
he/she/it	has	hinted
we	have	hinted
you	have	hinted
they	have	hinted

Past Perfect

I	had	hinted
you	had	hinted
he/she/it	had	hinted
we	had	hinted
you	had	hinted
they	had	hinted