Traductions de „cut down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . cut down VERBE trans

1. cut down (fell):

to cut down ⇆ a tree

einen Baum umhauen [o. fällen]

2. cut down (reduce):

to cut down ⇆ sth

etw einschränken

to cut down the labour force

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

to cut down production

die Produktion zurückfahren

to cut down wastage

weniger Abfall produzieren

3. cut down (abridge):

to cut down ⇆ sth

etw kürzen

to cut a text down

einen Text zusammenstreichen

4. cut down COUTURE:

to cut down ⇆ sth

etw kürzen

Idiomes/Tournures:

to cut sb down to size fam

jdn in seine Schranken verweisen

II . cut down VERBE intr

to cut down on sth

etw einschränken

to cut down on drinking/smoking

das Trinken/Rauchen einschränken

you should cut down on fatty foods

Sie sollten fettärmer essen

cut down VERBE

cut down

abholzen

cut down VERBE

Entrée d'utilisateur

to cut down on resources

Ressourcen einsparen

to cut down on the use of fossil fuels

den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cut down wastage

weniger Abfall produzieren

to cut down production

die Produktion zurückfahren

to cut down ⇆ a tree

einen Baum umhauen [o. fällen]

to cut a text down

einen Text zusammenstreichen

to cut sb down to size fam

jdn in seine Schranken verweisen

to cut down the labour force

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

you should cut down on fatty foods

Sie sollten fettärmer essen

to cut down on drinking/smoking

das Trinken/Rauchen einschränken

Voir plus d'informations

to cut down on the use of fossil fuels

den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren

Voir moins d'informations