Traductions de „cut back“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . cut back VERBE trans

1. cut back JARDIN:

to cut back ⇆ sth

etw zurückschneiden [o. stutzen]

2. cut back FIN, ÉCON:

to cut back ⇆ sth

etw kürzen [o. verringern]

the President wants to cut back defence spending by 10%

der Präsident will die Verteidigungsausgaben um 10 % reduzieren

to cut back benefits

die Leistungen beschneiden [o. kürzen]

to cut back costs

die Kosten senken [o. reduzieren]

to cut back production

die Produktion zurückschrauben

II . cut back VERBE intr

1. cut back (return):

cut back

zurückgehen

cut back

kehrtmachen

2. cut back (reduce):

to cut back on sth

etw kürzen

to cut back on orders

weniger Aufträge erteilen

to cut back on spending

die Ausgaben reduzieren [o. senken]

to cut back on wastage

weniger Abfall produzieren

cut back VERBE

Entrée d'utilisateur

to cut back on sth (reduce: investment, production)

etw zurückfahren fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cut back costs

die Kosten senken [o. reduzieren]

to cut back production

die Produktion zurückschrauben

to cut back benefits

die Leistungen beschneiden [o. kürzen]

to cut back on orders

weniger Aufträge erteilen

to cut back on spending

die Ausgaben reduzieren [o. senken]

to cut back on wastage

weniger Abfall produzieren

we can cut through my back yard

wir können über meinen Hinterhof abkürzen

the President wants to cut back defence spending by 10%

der Präsident will die Verteidigungsausgaben um 10 % reduzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This led to a major push by the government to cut back spending in the welfare program.

en.wikipedia.org

After that time, strikes that interfered with requirements for the southern battlefield were either cut back or cancelled.

en.wikipedia.org

This rescue of the private sector resulted in calls to cut back the profligacy of the public sector.

en.wikipedia.org

With more machines that could do the same labor, unemployment in the mines grew and wages were cut back.

en.wikipedia.org

Episodes were cut back from an hour to half-an-hour.

en.wikipedia.org

In 2012, due to the effects of the worldwide recession, they cut back on much of their international expansions.

en.wikipedia.org

In the first quarter of 2012, the network cut back on the number of episodes it aired by 16% compared with a year earlier.

en.wikipedia.org

Since then social security has been cut back, but still the system is one of the most comprehensive in the world.

en.wikipedia.org

Originally the nave was intended to be two bays longer but lack of funds meant that the design was cut back.

en.wikipedia.org

As results failed to arrive, the team was cut back throughout the year.

en.wikipedia.org