Traductions de „Schmutz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schmutz <-es> [ʃmʊts] SUBST m sing

Schmutz

βρομιά f

Schmutz

ακαθαρσία f

jdn/etw in den Schmutz ziehen fig

εξευτελίζω κάποιον/κάτι

Expressions couramment utilisées avec Schmutz

Schund und Schmutz

φτηνά και πορνογραφικά

die Hose starrt vor Schmutz

το παντελόνι είναι πάρα πολύ βρόμικο

jdn/etw in den Schmutz ziehen fig

εξευτελίζω κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verkleidung schützte den Fahrer von Öl und Schmutz.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

de.wikipedia.org

Einem anderem Bericht zufolge blieben zahlreiche Bobs im Schmutz stecken, sodass das Rennen annulliert wurde.

de.wikipedia.org

Sie können nur relativ groben Schmutz filtern und werden daher als Vor- oder Ansaugfilter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Buchsen des Laufwerks waren nicht ausreichend gegen eindringenden Schmutz geschützt, was nach Schlammdurchfahrten zu starkem Verschleiß führte.

de.wikipedia.org

An Land bietet die erhöhte Aufhängung Schutz vor gefährlichen Tieren, Schmutz und Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Sperre das aus dem Einzugsgebiet gesammelte Wasser durch Absetzen der Schmutz- und Schwebestoffe reinigen.

de.wikipedia.org

Das Aufnahmevermögen für Schmutz wird durch die obere grobere Filterschicht deutlich verbessert, da diese zuerst durchströmt wird und größere Schmutzmengen aufnehmen kann.

de.wikipedia.org