Traductions de „Schnur“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schnur <-, Schnüre> [ʃnuːɐ, pl: ˈʃnyːrə] SUBST f

1. Schnur (Bindfaden):

Schnur

σπάγκος m

Schnur

κορδόνι nt

2. Schnur (Kabel):

Schnur

καλώδιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brustbeutel ist eine kleine, flache Tasche, die mit einem Riemen, einem Band oder einer Schnur um den Hals getragen wird.

de.wikipedia.org

Für das Auffädeln der Aktenseiten auf die Schnur werden sog.

de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die dünnere Angelschnur wird durch die Bucht gesteckt und mindestens zehnmal um die dickere Schnur zum Auge hin umwickelt.

de.wikipedia.org

Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Schnur wurde über das Ende des einjährigen Präsenzdienstes hinaus getragen und erst mit Beförderung zum Offizier abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Saitenträger wird mit einer umgeschlungenen und an der Bodenunterseite der Kalebasse verknoteten Schnur ablösbar fixiert.

de.wikipedia.org

Der Brustbeutel ist eine kleine, flache Tasche, die mit einem Baumwollband oder einer Schnur um den Hals getragen wird.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Regionen werden verschiedene Blätter bzw. Schnüren benutzt, die jeweils einen unterschiedlichen Geschmack erzeugen können.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org