Traductions de „Schnur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schnu̱r <‑, Schnüre> [ʃnuːɐ̯, pl: ˈʃnyːrə] SUBST f

1. Schnur:

Schnur (Gebilde aus Fäden oder Fasern: einer Halskette)

sznur m

Schnur (einer Angel)

żyłka f

2. Schnur fam ELEC (Leitung):

Schnur

sznur m fam

Expressions couramment utilisées avec Schnur

eine Schnur aufknoten

rozplątywać sznur[ek]

Perlen auf eine Schnur ziehen

nawlekać [perf nawlec] perły na sznur

Perlen [auf eine Schnur] auffädeln

nawlec perły [na sznur]

Perlen auf eine Schnur reihen

nawlekać [perf nawlec] perły na sznurek

Perlen auf einer Schnur aneinander reihen

nawlekać [perf nawlec] korale na sznur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Vexiere aus verschiedensten Materialien, z. B. aus gebogenen Drähten, Schnüren oder Holzkugeln.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wird heute noch angewendet und hat die Schnur weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Wenn die Schnur nun gespannt wird, sind selbst sensibelste Bisse aufgrund der zuckenden Spitze erkennbar.

de.wikipedia.org

Anstelle von Knebel und Schnur ist ein Metalldraht mit Gewindebolzen, Unterlegscheibe und Flügelmutter möglich.

de.wikipedia.org

Die Schnüre bedecken auch die Augen, so dass der Hund sichtbehindert sein kann, wenn sie nicht zusammengebunden werden.

de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Saitenträger wird mit einer umgeschlungenen und an der Bodenunterseite der Kalebasse verknoteten Schnur ablösbar fixiert.

de.wikipedia.org

Diese wurden mittels Xerokopie oder Hektografie vervielfältigt und durch einfache Heftklammern oder Schnüre zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Es wird mit einem Schultergurt seitlich am Körper getragen; durch Ziehen und Schieben eines eingebauten Stocks wird durch die Sehne (Schnur) der Streuteller bewegt und das Streugut ausgebracht.

de.wikipedia.org