Traductions de „Schuldenlast“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schuldenlast <-> SUBST f sing JUR

Schuldenlast

βάρος nt του χρέους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch umsichtige Verwaltung und Sparsamkeit verringerte der Abt die Schuldenlast.

de.wikipedia.org

Bis 1947 lähmte die Schuldenlast die haitianische Wirtschaft und legte den Grundstein für Armut und Korruption.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch versuchte er, die Schuldenlast seines kleinen Landes zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Schuldenlast wurde das Herzogtum im Jahr 1542 verpfändet.

de.wikipedia.org

Die Schuldenlast erreichte eine „phantastische Höhe“, das Land verarmte zusehends.

de.wikipedia.org

Da diese Herrichtung aufgrund der hohen Schuldenlast und der dortigen Kriegsereignisse zunächst verhindert wurde, mussten die Juden untereinander je nach ihrem Vermögen die Sanierungsarbeiten bezahlen.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Zukäufen von, teilweise unrentablen, Unternehmen stieg aber auch die Schuldenlast des Konglomerats immer weiter an.

de.wikipedia.org

Als Abt gelang es ihm, die Schuldenlast zu mildern.

de.wikipedia.org

Der Vater kam aufgrund des Verdachts auf Brandstiftung am eigenen Besitz in Haft, die Schuldenlast der Familie führte zu einer Zwangsversteigerung des Guts.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er, die vom Vater übernommene Schuldenlast zu reduzieren.

de.wikipedia.org