Traductions de „Spaltung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Spaltung <-, -en> SUBST f

1. Spaltung PHYS:

Spaltung

σχάση f

2. Spaltung CHIM (von Partei):

Spaltung

διάσπαση f

die Spaltung Deutschlands

η διάσπαση της Γερμανίας

die Spaltung Zyperns

η διχοτόμηση της Κύπρου

3. Spaltung (von Bewusstsein):

Spaltung

διχασμός m

Spaltung SUBST

Entrée d'utilisateur

Spaltung f RÉLIG

σχίσμα nt

Expressions couramment utilisées avec Spaltung

die Spaltung Deutschlands

η διάσπαση της Γερμανίας

die Spaltung Zyperns

η διχοτόμηση της Κύπρου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Spaltung deutete sich da bereits klar an.

de.wikipedia.org

Bei der Spaltung des Verbandes sollten unbedingt Verletzungen der Haut vermieden werden.

de.wikipedia.org

Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.

de.wikipedia.org

Es wird zusammen mit Lithium-tert-butoxyaluminiumhydrid für die reduktive Spaltung von Ethern oder Epoxiden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Domkapitel allerdings war die konfessionelle Spaltung überwunden.

de.wikipedia.org

Bei sehr hoher Temperatur kann es auch zur Spaltung kovalenter Bindungen und damit zu Kettenbrüchen (Depolymerisation) kommen.

de.wikipedia.org

Damit steigt ebenfalls die Wahrscheinlichkeit der sofortigen Rekombination nach der Spaltung.

de.wikipedia.org

Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehende kirchliche Erneuerungsbewegung der Reformation führt mittelfristig zu einer Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen.

de.wikipedia.org

Die häufigen Erbteilungen und die konfessionellen Spaltungen verhinderten eine erfolgreiche Territorialpolitik.

de.wikipedia.org