Traductions de „Spaltung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spaltung <-en> SUBST f

1. Spaltung (eines Landes, einer Partei):

Spaltung

(raz)cepitev f

2. Spaltung CHIM, PHYS:

Spaltung

cepitev f

Atomspaltung

cepitev atoma

3. Spaltung PSYCHO:

Spaltung

razdvojenost f

Spaltung des Bewusstseins

razdvojenost zavesti

Spaltung SUBST

Entrée d'utilisateur

Spaltung f

razkol m

Expressions couramment utilisées avec Spaltung

Spaltung des Bewusstseins

razdvojenost zavesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war die endgültige Spaltung der Sozialdemokratie in eine revolutionäre (kommunistische) und eine reformorientierte (sozialdemokratische) Partei vollzogen.

de.wikipedia.org

Während der Spaltung des Dominikanerordens im 15. Jahrhundert hatten sich beide Klöster der die Wiederherstellung der Observanz verkörpernden, holländischen Kongregation angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die häufigen Erbteilungen und die konfessionellen Spaltungen verhinderten eine erfolgreiche Territorialpolitik.

de.wikipedia.org

Bei der Spaltung des Verbandes sollten unbedingt Verletzungen der Haut vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Bei sehr hoher Temperatur kann es auch zur Spaltung kovalenter Bindungen und damit zu Kettenbrüchen (Depolymerisation) kommen.

de.wikipedia.org

Es wird zusammen mit Lithium-tert-butoxyaluminiumhydrid für die reduktive Spaltung von Ethern oder Epoxiden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso können Säuren wie Laugen bei hohen Konzentrationen und Reaktionstemperaturen zur Spaltung kovalenter Bindungen führen.

de.wikipedia.org

Die Diphallie geht häufig einher mit weiteren Fehlbildungen des Urogenitaltraktes und des Mastdarms, beispielsweise Hypospadie und Spaltung des Hodensackes.

de.wikipedia.org

Trotz der Spaltung, welche die Linien in feindliche Lager führte, blieb die staatsrechtliche Einheit der Grafschaft ungeachtet weiterer Erbteilungen bis 1806 unangetastet.

de.wikipedia.org