Traductions de „Spalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m (Riss)

Spalt

razpoka f

Spalt

reža f

die Tür/Augen einen Spalt öffnen

pripreti vrata/oči fig

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, PHYS

razcepiti

CHIM, PHYS Atom spalten

razcepiti atom

Expressions couramment utilisées avec Spalt

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo fig

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

kukati

die Tür/Augen einen Spalt öffnen

pripreti vrata/oči fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Verteilung des Kohlenstoffdioxids in den Interzellularen des Schwammgewebes eines Blattes oder die Diffusion von Transmittermolekülen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org