Traductions de „Spalt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m (schmale Öffnung)

Spalt

щель f

I . spalten [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (Holz):

spalten

коло́ть

spalten

на- perf

2. spalten CHIM, PHYS:

spalten

расщепля́ть

spalten

-пи́ть perf

II . spalten [ˈʃpaltən] VERBE pron

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten

раска́лываться

spalten

-коло́ться perf

2. spalten CHIM, PHYS:

spalten

расщепля́ться

spalten

-пи́ться perf

Expressions couramment utilisées avec Spalt

durch einen Spalt spähen

наблюда́ть че́рез/в щëлку

ich konnte durch den Spalt in der Mauer nichts durchsehen

че́рез щель в стене́ я ничего́ не мог уви́деть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.

de.wikipedia.org

Außerdem soll nah an der Spalte ein Jeep mit einer Ladung Kobalt geparkt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org