Traductions de „lugen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lugen [ˈluːgən] VERBE intr région (spähen, hervorsehen)

lugen

kukati [perf pokukati]

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

pokukati skozi špranjo/za vogal

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

kukati

durch ein Loch lugen

kukati skozi luknjo

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

lagati [perf zlagati se]

er lügt wie gedruckt fam fig

laže, da se kar kadi

Expressions couramment utilisées avec lugen

durch ein Loch lugen

kukati skozi luknjo

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

kukati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das originelle Glockengeschoss in der Kirchturmspitze gleicht einem Fachwerkhäuschen, das über die Wehrmauer lugt.

de.wikipedia.org

Sein stählerner Kopf lugt hinter den hohen Heckenwänden hervor in den Zugangsbereich des Parks.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr lugten aus der Tasche meistens fette Speckseiten heraus.

de.wikipedia.org

Aus der Schürze der Atelierdienerin lugt ein Brief mit fünf Siegeln hervor.

de.wikipedia.org

Als sie nach vier Jahren durch eine Ritze lugt, sind da vier lesende Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Der Patient, nun 25 Jahre alt, lugt lüstern durch ein Guckloch in die Damentoilette, aus der der Richter heraustritt.

de.wikipedia.org

Sie lugen zwischen den Bäumen auf der anderen Seite des Sees hervor.

de.wikipedia.org

Sein Mast trägt keine Segel, es ist ein Laubbaum, aus dessen Krone ein dämonisches Gesicht lugt.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Aus dem dunklen Eider-Wasser lugte ein schiefliegender U-Boot-Turm hervor!

de.wikipedia.org