Traductions de „lügen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

lagati [perf zlagati se]

er lügt wie gedruckt fam fig

laže, da se kar kadi

lugen [ˈluːgən] VERBE intr région (spähen, hervorsehen)

lugen

kukati [perf pokukati]

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

pokukati skozi špranjo/za vogal

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

kukati

durch ein Loch lugen

kukati skozi luknjo

Lüge <-n> [ˈlyːgə] SUBST f

Lüge

laž f

jmdm Lügen auftischen fam

nalagati koga

jmdn Lügen strafen

postaviti koga na laž

Lügen haben kurze Beine Spr

laž ima kratke noge

Expressions couramment utilisées avec lügen

Lügen haben kurze Beine Spr

laž ima kratke noge

jmdm Lügen auftischen fam

nalagati koga

jmdn Lügen strafen

postaviti koga na laž

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

ich schäme mich wegen meiner Lügen

sramujem se svojih laži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.

de.wikipedia.org

Häufiger wird heute der Begriff pathologisches Lügen verwendet.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.

de.wikipedia.org

Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.

de.wikipedia.org

Da es wenig Fachleute für indische oder javanische Tänze und Kultur gab, musste sie eine Entlarvung ihrer Fantasiegeschichten, Lügen und Flunkereien kaum befürchten.

de.wikipedia.org