Traductions de „spähen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spähen [ˈʃpɛːən] VERBE intr (beobachten)

spähen

opazovati

spähen auf +acc

oprezati za +instr

spähen auf +acc

kukati fig

auf die Straße spähen

oprezati na cesto

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo fig

nach jmdm/etw spähen

oprezati za kom/čim

Expressions couramment utilisées avec spähen

auf die Straße spähen

oprezati na cesto

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo fig

nach jmdm/etw spähen

oprezati za kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Es folgen mehrere tableauartige Bilder von einzelnen Hirten und Hirtinnen in unterschiedlichen alpinen Umgebungen, die ruhig und konzentriert in die Ferne spähen.

de.wikipedia.org

Zur Suche nach Fischen schwimmt er dabei auf dem Wasser und taucht den Kopf ein, um nach ihnen zu spähen.

de.wikipedia.org

Er bleibt dabei in einer Höhe von 10 bis 20 Metern an einer Stelle in der Luft stehen und späht nach geeigneter Beute.

de.wikipedia.org

Vor dem Beutefang harrt er senkrecht auf einem Ansitz aus und beugt seinen Kopf zum spähen.

de.wikipedia.org

Von einer gut sichtbaren Warte aus späht er nach großen Insekten, Fischen, Fröschen und Mäusen.

de.wikipedia.org

In ihr Tagebuch schrieb sie: „Ich schob im Schlafwagen die Jalousie hoch und spähte hinaus und da waren diese phantastischen Felswände und ich brach einfach in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Beim Spähen unter dem Spalt glaubt sie ein Glühen wahrgenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Er späht durch ein Loch in der Wand hinüber.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich mit Hilfe optischer Vorrichtungen von außen durch die Linse spähen.

de.wikipedia.org