Traductions de „Spalte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spalte <-n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte:

Spalte (Öffnung)

špranja f

Spalte (Riss)

razpoka f

Spalte (Riss)

reža f

2. Spalte TYPO:

Spalte

stolpec m

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m (Riss)

Spalt

razpoka f

Spalt

reža f

die Tür/Augen einen Spalt öffnen

pripreti vrata/oči fig

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, PHYS

razcepiti

CHIM, PHYS Atom spalten

razcepiti atom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).

de.wikipedia.org

Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.

de.wikipedia.org