Traductions de „Strafbefehl“ dans le dictionnaire allemand » grec

Strafbefehl <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Strafbefehl

δικαστική απόφαση μετά συνοπτικής διαδικασίας χωρίς κύρια συζήτηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.

de.wikipedia.org

Beantragt wurde u. a. ein Strafbefehl wegen Devisenvergehen.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einem Strafbefehl wegen Nötigung und teilweise wegen Hausfriedensbruch bestraft.

de.wikipedia.org

Bei Strafbefehlen gilt dies entsprechend, sobald diese rechtskräftig werden.

de.wikipedia.org

Gegen zwei ehemalige Spieler wurde Anklage erhoben und gegen vier Spieler wurden Strafbefehle erlassen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in der überwiegenden Anzahl in Form des schriftlichen Strafbefehls (d. h. ohne persönliche Verhandlung).

de.wikipedia.org

Mit angeklagt sind drei Bauunternehmer, von denen einer bereits den Strafbefehl akzeptiert hat.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht machte jedoch klar, dass hier kein Vorsatz, sondern allerhöchstens Fahrlässigkeit vorliege und verweigerte auch nach Nachbesserung den Erlass eines Strafbefehls.

de.wikipedia.org

Der Strafbefehl ist nur für Vergehen vorgesehen (StPO), und auch eine Einstellung des Verfahrens nach,, StPO ist bei Verbrechen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt sie einen Strafbefehl, gegen den sie Einspruch einlegte.

de.wikipedia.org