Traductions de „Strafbefehl“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Straf·be·fehl SUBST m JUR

Strafbefehl

order of summary punishment (on the application of the public prosecutor's office)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht machte jedoch klar, dass hier kein Vorsatz, sondern allerhöchstens Fahrlässigkeit vorliege und verweigerte auch nach Nachbesserung den Erlass eines Strafbefehls.

de.wikipedia.org

Die Zustellung des Strafbefehls kann auch an den gewählten Verteidiger, dessen Vollmacht sich bei den Akten befindet oder den bestellten Verteidiger (StPO) erfolgen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt sie einen Strafbefehl, gegen den sie Einspruch einlegte.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung, die Erhebung der öffentlichen Klage durch einen Antrag auf Erlass eines Strafbefehls zu bewirken (Abs.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Am Reichsgründungstag 1937 verzichtete er auf die Beflaggung und erhielt einen Strafbefehl.

de.wikipedia.org

Daher können dort Strafbefehle mangels sachlicher Zuständigkeit nicht beantragt werden.

de.wikipedia.org

Mit angeklagt sind drei Bauunternehmer, von denen einer bereits den Strafbefehl akzeptiert hat.

de.wikipedia.org