Traductions de „Streitpartei“ dans le dictionnaire allemand » grec

Streitpartei <-, -en> SUBST f JUR

Streitpartei

διάδικο μέρος nt

Streitpartei

διάδικος mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerichtsbücher (Stadtbücher, Schöffenbücher) mit der Verzeichnung der Streitparteien eines Prozesses und des Urteilsausspruches gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die oldenburgische Regierung schlug endlich 1854 einen Vergleich vor, der von den Streitparteien angenommen wurde, ohne das Enderkenntnis abzuwarten.

de.wikipedia.org

Die Streitparteien sind allerdings an die Liste nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Beide Streitparteien bedienten sich symbolischer Kommunikationsakte, um die eigene Königserhebung als legitim darzustellen und die der Gegenseite zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Streitparteien einigten sich auf einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Bei kollegialer Zusammensetzung gehört der Vorsitzende keiner der beiden Streitparteien an.

de.wikipedia.org

Friedensarbeit besteht demnach nicht im Studieren externer Gutachten, sondern in der persönlichen Herausforderung, in der die Streitparteien für sich selbst neue Kommunikations- und Handlungsarten entdecken.

de.wikipedia.org

Sie binden das Gericht und die Streitparteien, soweit es sich um denselben Streitgegenstand handelt.

de.wikipedia.org

Vertreten wurden die Streitparteien von hochdotierten und namhaften Staranwälten.

de.wikipedia.org

Der vom Schiedsgericht gefällte Schiedsspruch ist für die Streitparteien verbindlich und entscheidet das Streitverhältnis endgültig.

de.wikipedia.org