Traductions de „Tatumstand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tatumstand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatumstand

περιστάσεις f plur διάπραξης αξιόποινης πράξης

erschwerende/mildernde Tatumstände

επιβαρυντικές/ελαφρυντικές περιστάσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soweit besondere, gesetzliche Tatumstände vorlagen z. B. „eine das Leben gefährdende Behandlung“, werden diese aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Gericht wägt dabei die für und gegen den Täter sprechenden Tatumstände gegeneinander ab, um den Strafrahmen auszufüllen und eine bestimmte Strafe, das Strafmaß, festzusetzen.

de.wikipedia.org

Dann folgten die Fragen zu den Tatumständen entsprechend den Inquisitionsartikeln.

de.wikipedia.org

Einige weitere Todesurteile standen nicht direkt in Zusammenhang mit dem Attentat, sondern die beurteilten Tatumstände wurden erst infolge weiterer Ermittlungen offenbar.

de.wikipedia.org

Für einen abstrakten Regelfall (gewöhnliche Tatumstände, bestimmter Schuldvorwurf – also Vorsatz oder Fahrlässigkeit –, durchschnittliche wirtschaftliche Verhältnisse) wird eine bestimmte Geldbuße bzw. ein bestimmter Bußgeldrahmen festgesetzt (sog.

de.wikipedia.org

Hierfür muss er die Tatumstände erkennen und die Verwirklichung des Tatbestands billigend in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

2 StGB benennt mehrere Tatumstände, die eine besonders hohe Strafandrohung begründen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Daten, insbesondere Tatumstände, Tatverdächtige, Opfer und Schäden jeder Strafanzeige fließen in die bundeseinheitliche Polizeiliche Kriminalstatistik ein.

de.wikipedia.org

Unter den gleichen Tatumständen geschieht ein weiterer Mord.

de.wikipedia.org