Traductions de „Text“ dans le dictionnaire allemand » grec

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (im Buch, Artikel):

Text

κείμενο nt

weiter im Text! fam

παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text

στίχοι n plur

Text

λόγια nt plur

3. Text (Bildtext):

Text

υπότιτλος m

texten [ˈtɛkstən] VERB trans

texten

στιχουργώ

Expressions couramment utilisées avec Text

weiter unten im Text

παρακάτω

weiter im Text! fam

παρακάτω

der obige Text

το ανωτέρω κείμενο

der Text war mit Musik unterlegt

το κείμενο συνοδευόταν από μουσική

sie unterteilte den Text in drei Abschnitte

χώρισε το κείμενο σε τρία μέρη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verfasste in seinem Leben rund 400 Texte.

de.wikipedia.org

Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org

Die Texte seines Debütalbums sind gesellschaftskritisch und gegen verschiedene Instanzen wie Staat, Polizei und Kirche gerichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Beitrag ist ohne Nennung eines Verfassers, im Text sind entsprechende Stellen im Plural gehalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen nicht geänderten Schreibfehler im Text, und es gibt keinen gekennzeichneten Inschriftenbeginn.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.

de.wikipedia.org

Sie sind die ältesten erhaltenen Schriftzeugnisse von bibelnahen Texten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Texte des Albums wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org