Traductions de „Umkehrschluss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umkehrschluss <-es, -schlüsse> SUBST m JUR

Umkehrschluss

επιχείρημα nt εξ αντιδιαστολής

Umkehrschluss

συμπέρασμα nt εξ αντιδιαστολής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Umkehrschluss konnte der Regierende Bürgermeister auch keinen Senator entlassen, ein Senator konnte sein Amt nur durch Rücktritt oder Abwahl durch das Parlament verlieren.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet im Umkehrschluss, dass nur acht von 43 Startplätzen anhand der im Qualifying erreichten Zeiten vergeben werden.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss entfiel die Praxisgebühr bei Selbstzahlern, Privatversicherten sowie Kostenträgerschaft anderer Sozialversicherer, ebenso bei Beamten, Soldaten und Zivildienstleistenden mit dienstherrlicher Heilfürsorge.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig finden sich viele kleine Milzen (Polysplenie), wobei im Umkehrschluss der ganze Körper die Eigenschaft der linken Körperhälfte haben soll (linke Isomerie).

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass der Indikator beispielsweise in Agglomerationsräumen oder intensiv landwirtschaftlich genutzten Gebieten geringere Werte aufweist.

de.wikipedia.org

Ihre Gegner können jedoch im Umkehrschluss dieselbe Taktik anwenden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt im Umkehrschluss, dass eine Beteiligung an § 226 Abs.

de.wikipedia.org

Der von interessierter Seite (siehe Rechtsschutz von Schriftzeichen) vertretene Umkehrschluss, jüngere Noten seien geschützt, ist vor dem Hintergrund des Wettbewerbsrechts zu prüfen.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss ist damit aber auch eine versteckte Datei unmöglich, deren Name nicht mit einem Punkt beginnt.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass Energiesysteme, die vorwiegend bzw. vollständig auf erneuerbaren Energien basieren, bei gleichem Endenergieverbrauch einen deutlich niedrigeren Primärenergieverbrauch aufweisen als konventionelle Energiesysteme.

de.wikipedia.org