Traductions de „Umkehrschluss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ỤmkehrschlussNO <‑es, ‑schlüsse> SUBST m JUR

Umkehrschluss

wnioskowanie nt z przeciwieństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Umkehrschluss ist nicht zulässig, weil die Verwirklichung mehrerer Straftatbestände bereits auf der Ebene der Gesetzeskonkurrenz ausscheiden kann.

de.wikipedia.org

Daraus folgt im Umkehrschluss, dass eine Beteiligung an § 226 Abs.

de.wikipedia.org

Die Justierschraube nutzt im Umkehrschluss die Reduzierung des Weges, was eine feine Einstellung möglich macht.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss entfiel die Praxisgebühr bei Selbstzahlern, Privatversicherten sowie Kostenträgerschaft anderer Sozialversicherer, ebenso bei Beamten, Soldaten und Zivildienstleistenden mit dienstherrlicher Heilfürsorge.

de.wikipedia.org

Die Signatur verrät somit im Umkehrschluss (im Idealfall) etwas über die Fantasien/Erlebniswelt des Täters.

de.wikipedia.org

Der Umkehrschluss gilt jedoch nicht: die Funktion hat kein globales Minimum in, ist aber strikt konvex.

de.wikipedia.org

Der von interessierter Seite (siehe Rechtsschutz von Schriftzeichen) vertretene Umkehrschluss, jüngere Noten seien geschützt, ist vor dem Hintergrund des Wettbewerbsrechts zu prüfen.

de.wikipedia.org

Da sich die Zitationshäufigkeit ausschließlich aus den indexierten Quellen bestimmt, bedeutet dies im Umkehrschluss, dass nicht indexierte Dokumente nicht für diesen Dienst herangezogen werden können.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig finden sich viele kleine Milzen (Polysplenie), wobei im Umkehrschluss der ganze Körper die Eigenschaft der linken Körperhälfte haben soll (linke Isomerie).

de.wikipedia.org

Bei älteren oder ungeeigneten Fahrzeugen können solche Öle im Extremfall sogar zu Motorschäden führen, oder es kann im Umkehrschluss der Dieselpartikelfilter sich zusetzen.

de.wikipedia.org