Traductions de „Verbleib“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verbleib <-s> [fɛɐˈblaɪp] SUBST m sing

Verbleib

τύχη f

Verbleib SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbleib (Aufenthalt) m

παραμονή f

Verbleib (Aufenthaltsort) m

τόπος παραμονής m

ihr Verbleib ist nach wie vor unbekannt

ο τόπος παραμονής τους εξακολουθεί να παραμένει άγνωστος

verbleiben <verbleibt, verblieb, verblieben> VERB intr +sein

1. verbleiben (bleiben):

verbleiben

παραμένω

2. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

συμφωνώ

wir sind gestern so verblieben, dass …

χθες μείναμε στο να …

Expressions couramment utilisées avec Verbleib

ihr Verbleib ist nach wie vor unbekannt

ο τόπος παραμονής τους εξακολουθεί να παραμένει άγνωστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Untersuchungen zu Erfolg und Verbleib von Bildungsinländern wird häufig differenziert zwischen Bildungsinländern aus Anwerbestaaten und aus anderen Staaten.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung des Klosters 1806 blieben davon zwei gemalte Flügel erhalten, der Verbleib des wohl geschnitzten Mittelteils ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Der Verbleib der Denkmalsplastik ist unklar; der bei der Ausschreibung eingereichte Bronze-Miniaturentwurf befindet sich in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber und ebenso der frühe Verbleib des Gemäldes sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Über deren Verbleib ist allerdings nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib seiner Ehefrau will er nicht sprechen, später erzählt er, diese sei vor langen Jahren in die Heimat zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Über weitere Einsätze des Schiffes und seinen Verbleib ist derzeit nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Der weitere Verbleib der Pflegekinder ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org