Traductions de „Verflechtung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verflechtung <-, -en> SUBST f

1. Verflechtung (von Flechtwerk):

Verflechtung

πλέξιμο nt

2. Verflechtung fig (Verwicklung):

Verflechtung

μπλέξιμο nt

3. Verflechtung (Verbindung):

Verflechtung

σύνδεση f

4. Verflechtung (von Methoden):

Verflechtung

συνδυασμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Globalisierung versteht man den Prozess der zunehmenden weltweiten Verflechtung in den Bereichen Wirtschaft, Politik, Kultur, Umwelt, Kommunikation.

de.wikipedia.org

Ohne die gegenseitige Verflechtung der Ideen gibt es keine begründete Rede.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hob es das Verbot personeller Verflechtungen der Geschäftsleitungen der Nachfolgebanken (Personalunion), deren finanzielle Beteiligungen untereinander (Überkreuzbeteiligung) und die ausschließliche Emission von Namensaktien auf.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Museums zeugt von der Verflechtung verschiedener Einflüsse, künstlerischer und kultureller Tendenzen und sozialer und wirtschaftlicher Kräfte.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört auch die Verflechtung des technologischen und gesellschaftlichen Wandels im Zusammenhang mit digitalen Medien.

de.wikipedia.org

Diese Verflechtung von persönlichen und geschäftlichen Beziehungen war für die Zeit nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Andere entstehen auch durch die anwachsende Verflechtung von pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber weiterhin auf eine enge personelle Verflechtung mit den Verwaltungsstrukturen des Landes zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Verflechtung und Auflösung aller Dinge könnten nur mit Methode geschehen.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterte dieser Versuch der beabsichtigten Trennung von Zentralbank- und Geschäftsbankfunktionen aufgrund personeller Verflechtungen und Interessenskollisionen.

de.wikipedia.org