Traductions de „verfilzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verfilzen VERB intr +sein

1. verfilzen (Wolle):

verfilzen

χνουδιάζω

2. verfilzen (Haar, Bart):

verfilzen

μπλέκομαι, κατσιάζω

II . verfilzen VERB pron

verfilzen sich verfilzen:

sich verfilzen

χνουδιάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verdrückte und verfilzte Haare lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen.

de.wikipedia.org

Die dicht verfilzen Wurzelmassen der Art bieten auch weiteren epiphytischen Pflanzenarten Wuchsgelegenheiten.

de.wikipedia.org

Hierdurch verfilzen die feinen aus dem Garn hervorstehenden Fasern und bis zu einem gewissen Grade die Garnfäden selbst.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Haar mit verfilzten, wollenen Dreadlocks zu einer auffälligen Frisur gestaltet, hat mehrere Piercings im Gesicht und trägt häufig Kimonos.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden durch das Tragen verfilzte Stellen mit einem Metallkamm vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Manchmal läuft er auf den verfilzten Grasflächen und macht auf der Suche nach Insekten kurze Flüge.

de.wikipedia.org

Trinaphthylen ist ein farbloser Feststoff, der in Form von verfilzten Nadeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Haare oder Pflanzenfasern können dabei verfilzen und Bezoare bilden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird bei verfilzten Textilien zwischen Filz aus ungewebten Fasern und Walkstoff aus gewebten Fasern unterschieden.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten erwies sich für ihn wohl die Restaurierung der Manichäischen Handschriften, die schon verrottet, miteinander verfilzt und jahrhundertelang unter Wasser gelegen waren.

de.wikipedia.org