Traductions de „Vernachlässigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vernachlässigung <-, -en> SUBST f

Vernachlässigung

παραμέληση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Trotz der jahrzehntelangen Vernachlässigung des Gebäudes sind zahlreiche Details der barocken Ausstattung erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten waren der Vernachlässigung, Misshandlung und Tötung der Häftlinge beschuldigt.

de.wikipedia.org

Diese vier Möglichkeiten sind die Assimilierung, die Vernachlässigung, die Ausrottung und die Anerkennung der Kurden.

de.wikipedia.org

Wegen der Vernachlässigung dieser und anderer Regeln kommt es heutzutage regelmäßig zu Vergiftungen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war eine zunehmende Vernachlässigung des Streckenzustandes.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch ihre hohe Geschwindigkeit aus, die durch eine sträfliche Vernachlässigung der Panzerung erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Bildungssektor kritisiert er insbesondere die zunehmende Privatisierung und die Vernachlässigung einer qualifizierten staatlichen Ausbildung von Pädagogen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern und Jugendlichen kann Vernachlässigung (siehe Hospitalismus und Deprivation) die Ursache sein.

de.wikipedia.org