Traductions de „Vollzugshilfe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vollzugshilfe <-> SUBST f sing JUR

Vollzugshilfe

αρωγή f εκτέλεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Hauptanwendungsfall der polizeilichen Vollzugshilfe ist die Anwendung von unmittelbarem Zwang.

de.wikipedia.org

Die Umsetzungshinweise im Leitfaden Strassenlärm, Vollzugshilfe für die Sanierung.

de.wikipedia.org

Schließlich leistet die Polizei anderen Behörden Vollzugshilfe, unterstützt sie also bei der Durchsetzung hoheitlicher Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Ferner werden sie auf Anforderung in der Amts- oder Vollzugshilfe tätig.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

Dagegen ist die Zuständigkeit der Polizei auf Eilfälle, Amtshilfe, Vollzugshilfe und Sonderzuständigkeiten beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Vollzugshilfe ist ein Unterfall der Amtshilfe und stellt das Ersuchen einer Behörde an eine andere dar, bestimmte Maßnahmen zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck können sie die Vollzugspolizei zur Vollzugshilfe auffordern.

de.wikipedia.org

Die Einsatzarten dienen entweder der Aufrechterhaltung der Öffentlichen Sicherheit und Ordnung („Sicherheitsstörung“), der Gefahrenabwehr oder haben verwaltungsrechtliche Hintergründe (z. B. eine Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

Ist bei der beabsichtigten Abschiebung mit Widerstand durch den Abzuschiebenden zu rechnen, kann sich die Ausländerbehörde der Unterstützung der Polizei im Rahmen der Vollzugshilfe bedienen.

de.wikipedia.org