Traductions de „Vollziehung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vollziehung <-, -en> SUBST f

Vollziehung

εκτέλεση f

sofortige Vollziehung JUR

άμεση εκτέλεση

Expressions couramment utilisées avec Vollziehung

sofortige Vollziehung JUR

άμεση εκτέλεση

Anordnung der sofortigen Vollziehung

διαταγή άμεσης εκτέλεσης

Aussetzung der Vollziehung

αναστολή της εκτέλεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Situation begünstigte die Vollziehung des nächsten Schrittes in der Klärung der gemeinschaftlichen Ausrichtung der organisierten anarchistischen Organisation.

de.wikipedia.org

Mit der Vollziehung des jeweiligen Jagdgesetzes sind die Bezirksverwaltungsbehörden gesetzlich betraut, diverse Aufgaben sind auf die Landesjagdverbände, unter Aufsicht der Behörde, übertragen.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung kann nach pflichtgemäßem Ermessen von einer Sicherheitsleistung abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Neben den Befugnissen zur eigenständigen Normsetzung ist die Möglichkeit zur selbstständigen Vollziehung und Umsetzung derselben ein weiterer Maßstab für die Reichweite der Autonomie.

de.wikipedia.org

Damit räumt die Sicherheitsbehörde den mit der Vollziehung der Verordnung beauftragten Sicherheitsorganen auch eine Möglichkeit ein, im Falle der Nichtbefolgung durchzugreifen.

de.wikipedia.org

Die vorgebrachten Einwendungen wurden zurückgewiesen und die sofortige Vollziehung angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer Petition war vor der Einrichtung der Härtefallkommissionen nach Erschöpfung des Rechtsweges oft das letzte Mittel, die Vollziehung der Ausreisepflicht zu verhindern.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird von den Finanzbehörden selbst, die Aussetzung der Vollziehung angeregt.

de.wikipedia.org

Die Datenschutzkommission war die Behörde, die Entscheidungen zur Vollziehung des österreichischen Datenschutzgesetzes zu treffen hatte.

de.wikipedia.org