Traductions de „Welterfolg“ dans le dictionnaire allemand » grec

Welterfolg <-(e)s, -e> SUBST m

Welterfolg

παγκόσμια επιτυχία f

Welterfolge feiern

έχω παγκόσμια επιτυχία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oper war für damalige Verhältnisse ein Welterfolg und erlebte mehr als siebzig Inszenierungen.

de.wikipedia.org

1960 und 1962 hatte er mit den Romanen Fabrik der Offiziere und Die Nacht der Generale zwei weitere Welterfolge, die ebenfalls verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Das erste Album mit ihr sowie die Single Venus wurden zum Welterfolg.

de.wikipedia.org

Beide Bücher wurden zu einem Welterfolg, nicht zuletzt dank Catherwoods präziser und stimmungsvoller Illustrationen.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Sachkenntnis als auch sein spannender Schreibstil machten das Buch, das kurze Zeit darauf verfilmt wurde, zu einem Welterfolg.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein Welterfolg war sein Einpersonenstück Der Kontrabaß.

de.wikipedia.org

Diese Rekordzeit begründete den Welterfolg der Firma Ganz & Co.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und zu einem Welterfolg.

de.wikipedia.org

Dieses Outfit wurde in den frühen 1990ern durch den Welterfolg von Grunge-Bands extrem populär.

de.wikipedia.org

Parallel entwickelte sich der Track zu einem Welterfolg, der eine Reihe an Rekorden brechen konnte.

de.wikipedia.org