Traductions de „Widerhall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Widerhall <-(e)s, -e> SUBST m

1. Widerhall (Echo):

Widerhall

ηχώ f

Widerhall

αντίλαλος m

2. Widerhall fig (Resonanz):

Widerhall

απήχηση f

bei jdm Widerhall finden

έχω απήχηση σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Widerhall

bei jdm Widerhall finden

έχω απήχηση σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl diese Militäraktionen in den zeitgenössischen Quellen einen breiten Widerhall fanden, wurden die Kessiner darin nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Rede in den Zeitungen aufgegriffen und kommentiert, nicht jedoch im Wortlaut abgedruckt wurde, fand sie in der Öffentlichkeit kaum Widerhall.

de.wikipedia.org

In der britischen Presse Widerhall fand auch die Forderung Rassismus zu einem Verbrechen zu erklären.

de.wikipedia.org

Seine religiöse Werbung fand allerdings nur relativ wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

Crack hatte das Gefühl, dass viele der Probleme, denen Frauen heute gegenüberstehen, keinen ausreichenden Widerhall in den Medien finden.

de.wikipedia.org

Ein allgemeiner Revanchismus fand daraufhin breiten Widerhall in der deutschen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung fand in den Medien breiten Widerhall.

de.wikipedia.org

Die staatspolitischen Umwälzungen und der Wegfall der Mauer von 1989 finden in den Ölgemälden der Folgezeit ihren Widerhall.

de.wikipedia.org

Dies fand auch an der Basis in gewalttätigen Auseinandersetzungen seinen Widerhall.

de.wikipedia.org

Von diesen fand das 2010 erschienene Morte(s) Nee(s) den größten Widerhall bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org