Traductions de „Zügellosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zügellosigkeit <-, -en> SUBST f mst sing

Zügellosigkeit

ασυδοσία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte sind deutsch und handeln um Drogen, Sex, Gewalt und Zügellosigkeit, zum Teil bitterböse, aber auch augenzwinkernd und bis an die Grenzen zur Karikatur überzeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Zügellosigkeit des Polytheismus habe die christliche Ethik, etwa durch das Verbot von Inzest oder die Gleichstellung von Kranken und Schwachen, die Entwicklung der Kultur positiv gefördert.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der wahrgenommenen Entfremdung schaffte aber auch einen Elitarismus, der sich gegen Leichtigkeit und Zügellosigkeit abgrenzte.

de.wikipedia.org

Wer in einem solchen inneren Zwiespalt lebt, bei dem zeigen sich Laster wie Feigheit, Zügellosigkeit und Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Diese ist ihm aufgrund der Zügellosigkeit ebenso ein Gräuel.

de.wikipedia.org

Wegen angeblicher Zügellosigkeit wird sie zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Der andere Eros, der gewöhnliche oder gemeine, muss nicht strikt gemieden werden, man darf seine Lust genießen, doch soll man dabei vorsichtig vorgehen und sich vor Zügellosigkeit hüten.

de.wikipedia.org

Das mit Paprika gewürzte scharfe ungarische Gulasch beispielsweise wurde mit Temperament, aber auch Zügellosigkeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass „es betrunken, brutal und engstirnig aussieht, und den äußerst abstoßenden Ausdruck von Zügellosigkeit verkörpert.

de.wikipedia.org

Die Zügellosigkeit, mit welcher der Konflikt ausgetragen wurde, erreichte nie da gewesene Ausmaße, die von 1961 bis 1963 68 Menschenleben forderten.

de.wikipedia.org