Traductions de „Zange“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] SUBST f

1. Zange TEC:

Zange

λαβίδα f

Zange

πένσα f

Zange

τανάλια f

jdn in die Zange nehmen fig

πιέζω κάποιον

2. Zange (Zuckerzange, Feuerzange):

Zange

τσιμπίδα f

3. Zange MÉD:

Zange

λαβίδα f

chirurgische Zange

χειρουργική λαβίδα f

4. Zange (von Krebs, Käfer):

Zange

δαγκάνα f

Expressions couramment utilisées avec Zange

chirurgische Zange

χειρουργική λαβίδα f

jdn in die Zange nehmen fig

πιέζω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zangen sind gewöhnlich in Längen von 250–700 mm und mit Spannweiten ab 35 mm erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Zange gegenüber der Saugglocke ist die Möglichkeit einer Rotation des Kopfes.

de.wikipedia.org

Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Transformator wird gleichgerichtet, um induktive Spannungsabfälle in Kabel und/oder Zange zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für einen glatten Schnitt braucht man eine Zange ohne Facette, für einen fast glatten eine mit kleiner Facette, welche die Haltbarkeit der Schneide schon erhöht.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Sie konnte zunächst einige Angriffe auf das Zentrum abwehren, aber als die Schweden die Kavallerie in die Zange nahmen, zog man sich zurück.

de.wikipedia.org

Stations-, Roboter-, Zangen-, Brenner-, Bauteil- und Schweißverbindungsnummer bereit.

de.wikipedia.org

Lässt man die Zange los, so hält der Ring die Kugel aufgrund seiner Materialspannung fest.

de.wikipedia.org