Traductions de „Zehenspitzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zehenspitze <-, -n> SUBST f

Zehenspitze

άκρη f ποδιού

sie kam auf Zehenspitzen ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο πατώντας στα νύχια

sich auf die Zehenspitzen stellen

σηκώνομαι στις μύτες των ποδιών

Expressions couramment utilisées avec Zehenspitzen

sich acc auf die Zehenspitzen stellen

σηκώνομαι στις μύτες των ποδιών μου

sich auf die Zehenspitzen stellen

σηκώνομαι στις μύτες των ποδιών

sie kam auf Zehenspitzen ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο πατώντας στα νύχια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pose wirkt instabil: Er stützt die Zehenspitzen des rechten Fußes auf den Boden, während er sein linkes Bein auf den hüfthohen Tisch anwinkelt.

de.wikipedia.org

Beim Kletterschuh wird im Gegensatz zu anderen Schuhen eine Stabilisierung des Fußes zur maximalen Belastung der Zehenspitzen angestrebt.

de.wikipedia.org

Balletheels können noch etwas höher sein, da hier selbst der Fußballen angehoben ist, sie werden auf Zehenspitzen stehend getragen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Kindern finden schon die ersten Stehversuche auf Zehenspitzen statt.

de.wikipedia.org

Beim Schuss sollte der Fuß dann nicht gekippt, die Zehenspitzen angezogen und der Ball möglichst weit außen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Mit Spitzenschuhen kann deshalb bei gestrecktem Fuß auf den Zehenspitzen getanzt werden (Spitzentanz).

de.wikipedia.org

Zudem sei sie mit der flachen Hand ins Gesicht geschlagen worden und dazu veranlasst worden, auf den Zehenspitzen stehend mit erhobenen Armen Kniebeugen zu machen.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist hell bis dunkelbraun und die Innenseite ist von der Fußwurzel bis zu den Zehenspitzen weißlich.

de.wikipedia.org

Im Zehenbereich sind immer Nähte zu finden, können aber unterhalb der Zehenspitzen platziert sein.

de.wikipedia.org

Aus dem Schädel wucherte ein fahles Pflanzengebilde, das sich bis unter die Decke erstreckte, während die Wurzeln nach unten gekrochen und über die Zehenspitzen in einen weiteren Schädel eingedrungen waren.

de.wikipedia.org